Create a new way to organize stories
Have 6 options:
Woman on woman stories.
Man on Man.
Man and Woman
Either man OR woman
Combo (men/women), with at least three people
From that, each section could be organized alphabetically. Or by Genre. But I think a keyword search, along with the adding of tags to stories would make it the most effective to find what you'd like.